Monthly Archives: January 2013

“La Victime.”

“Veis-tu l’s écllaers, os-tu l’tounère?
Lé vent érage et la née a tché!
Les douits saont g’laïs, la gnièt est nère –
Ah, s’tu m’ôimes ouvre l’hus – ch’est mé!”

Do you see the lightning, do you hear the thunder?
The wind is raging and the snow has fallen!
The brooks are frozen, the night is dark –
Ah, if you love me open the door – it’s me!

–George Métivier

Advertisements